Kezdőlap
Ebben a fergeteges, romantikus vígjátékban egy mindenki által nagyra becsült, profi jégkorongjátékost meccs közben rendkívül szerencsétlen módon eltalál egy irányíthatatlan korong, mely végül a halálát okozza. Ekkor szembesül azzal a hihetetlen résszel, miszerint maga az isteni gondviselés is időnként hibázhat, melynek köszönhetően kap egy második esélyt az életre és hogy véghezvigye élete álmát: versenyzőként indulhasson az olimpián…
Matt Clark, a világ egyik vezető jégkorongcsapata bejegyzett éljátékosának élete nem céltalan – van miért és kiért élnie és harcolnia: kiváló tehetsége, lehetősége, hogy részt vegyen a következő olimpián és egy gyönyörű barátnője, akivel már az esküvőt is tervezi.
Egy – a csapat jövőjét illetően – mindent eldöntő meccs során azonban mást hoz a sors: Matt fejére végzetes ütést mér egy jégkorong. Magához térve rémülten veszi tudomásul, hogy egy köztes világban a Föld és a túlvilág közötti síkon lebeg. Matt legnagyobb szerencsétlenségére ugyanis egy Allan nevű kissé ostoba és “hivatására” alkalmatlan őrangyal egy végzetes hibát követett el…
Allan, hogy ezt a hibát valamelyest korrigálja, alkut ajánl Matt-nek: egy új testben, azaz más személyazonossággal visszatérhet a Földre és lehetősége nyílhat az aranyéremért való küzdelemre is az olimpián. Csupán egyetlenegy szabályt kell betartania: nem léphet kapcsolatba előző életéből senkivel, máskülönben visszakerül a köztes világba s ezáltal minden esélyét elveszti, hogy – korábbi – életének nagy álmát valóra váltsa. Matt elfogadja a feltételeket, de titkon szinte biztos abban, hogy valahogyan ki fogja játszani a “játékszabályokat”.
Matt új életét rögtön egy kórházi szobában kezdi, ahol is megrökönyödve szembesül a ténnyel, miszerint nem férfiként, hanem egy többszörös női bajnok műkorcsolyázóként (Sarah Bryan-ként) tér vissza a Földre, aki hozzá hasonlóan szintén egy tragikus balesetet szenvedett.
Matt eleinte képtelen elfogadni női mivoltát és feldolgozni új feminin szerepkörét, s nem tud megbirkózni a sminkelés és a hajszobrászat tudományának rejtelmeivel sem. Rendkívül szokatlan viselkedése és reménytelen kísérletei a műkorcsolyázáshoz persze rögtön szemet szúr edzőjének, aki “megfenyegeti” Matt-et: megfosztja őt annak lehetőségétől, hogy induljon az Olimpián, ha nem válik nőiesebbé, barátságosabbá, tehetségesebbé és meggyőzőbbé a korcsolyapályán.
Matt, edzője fenyítéseinek hatására azonnal kezes báránnyá válik: tudásszomja a műkorcsolyázás rejtelmeivel kapcsolatban hihetetlenül megnő, főként miután tudomására jut, hogy előző életéből hokicsapata (legjobb barátja, Ray csapatkapitány vezetésével) indul az Olimpián: éjt nappallá téve “tranírozza” magát, hogy ő is bejuthasson az olimpiai csapatba.
Matt mindenkori álma teljesülni látszik, s az aranyérem egyik esélyeseként végre eljut a döntőig. A győzelemhez azonban teljes mértékig fel kell adnia korábbi életét.
Matt csupán azt kívánja, hogy utoljára még elbúcsúzhasson szeretteitől: ehhez viszont fel kellene magára hívnia a figyelmüket anélkül, hogy valódi kilétét felfedje.