Kezdőlap
A Borough-farmon három új kiskutya születik. A border-collie kölykök közül különösen Köd tűnik ki ügyességével és szorgalmával, ezért őt választják, hogy egyenrangú tagja legyen a juhászkutya csapatnak. Ködnek egy éve van rá, hogy mindent megtanuljon, amit egy juhászkutyának tudnia kell. Sir Gregory kezelésbe veszi a kiskutyust, aki hamarosan remek terelőkutyává válik, de addig is sok vidám és izgalmas kalandban lesz részük a farmon.