Azt mondtam, keveset tudok a szerelemről.
Ez nem volt igaz.
Jó sokat tudok róla, mert láttam,
hosszú évszázadokon át figyeltem,
és csak ettől volt elviselhető, hogy a Földet néztem.
Az a sok háború, hazugság, kín, gyűlölet.
El akartam fordulni, hogy ne is lássam többet.
De láttam, hogy mennyire tud szeretni az ember.
Kutathatod a világűr legtávolabbi zugát is,
és te nem lelsz gyönyörűbbet.
És igen, jól tudom, hogy a szerelem feltétlen,
de azt is tudom, hogy lehet kiszámíthatatlan, váratlan,
irányíthatatlan is, és könnyen összekeverhető a gyűlölettel.
Ez nem volt igaz.
Jó sokat tudok róla, mert láttam,
hosszú évszázadokon át figyeltem,
és csak ettől volt elviselhető, hogy a Földet néztem.
Az a sok háború, hazugság, kín, gyűlölet.
El akartam fordulni, hogy ne is lássam többet.
De láttam, hogy mennyire tud szeretni az ember.
Kutathatod a világűr legtávolabbi zugát is,
és te nem lelsz gyönyörűbbet.
És igen, jól tudom, hogy a szerelem feltétlen,
de azt is tudom, hogy lehet kiszámíthatatlan, váratlan,
irányíthatatlan is, és könnyen összekeverhető a gyűlölettel.
Csillagpor c. film
-------------------
-------------------